◆ きょうの一冊 【３０】
Posted By taga on 2014年3月31日
|
|
「くんちゃんのはじめてのがっこう」
ドロシー・マリノ
くまのくんちゃんのシリーズ…訳者に注意。
まさきるりこさんがいい。
まさきさんの訳は、どこか厳しい面があります。
甘ったるい言葉で並べていないから、リアリティがあるのです。
くんちゃんは、きょうから１年生。朝からわくわく。お母さんと連れだって出かけます>
子どもたちは、自分たちの入学式のことを思い出すことでしょう。
くんちゃんは、いろいろなことができません。
自信がありません。
どきどきして、とうとう教室を逃げ出してしまうのです。
でも、教室の窓から授業をのぞいてしまうのです。
先生は、１年生だけを別にして、ひとつひとつ教えてくださいます。
これなら、だれでも、学校生活を楽しくできますね。
子どもたちは、くんちゃんの気持ちを考えて、
いっしょになってどきどきして、いっしょになってほっとします。
１年生の心をそのままなぞったような作品です。
Comments