きょうの一冊 【１２】
Posted By taga on 2013年12月24日
「じごくのそうべえ」
作・絵： 田島 征彦
この絵本は、関西弁で読んであげて下さい。
ちょっと難しいかもしれませんが
、もともとは、桂米朝さんの「地獄百景」という落語の話です。
子どもたちは、大笑いです。
何回も読んでほしいとせがまれます。
「糞尿地獄」や「おなら」など、汚い言葉も出てきますが、
そうした汚いことも怖いことも、みんなまとめて笑い飛ばしてしまえ、
という勢いがこの絵本にはあります。
なんて書いていると、中村健ちゃんに
「また、多賀さんは、おならとうんちの話が好きだなあ」
と、言われそうですが。
「てにはおがらのつえをもちー」
「あれがじょうはりのかがみや」
なんて、わかりにくい言葉が出てきても、いちいち説明はいりません。
挿絵にちゃんと描いてあります。
絵を見ながら読んでもらうのが絵本ですから、
お母さんの解説はなくてもいいのです。
こてこての大阪弁でもいいし、京風のイントネーションでも、神戸っこなまりでも、自由です。
それぞれの方の関西弁で読みましょう。
「そうべえごくらくへいく」など、続きが出ていますが、圧倒的に一作目が面白いです。
Comments